Well, after all that fuss...

I just sucked it up and went ahead and made the necessary updates, and we're all back and current again. :-)